"почему" meaning in All languages combined

See почему on Wiktionary

Adverb [俄語]

Audio: Ru-почему.ogg Forms: počemú [romanization]
Etymology: 為介詞по (po, “根據”) + чему́ (čemú)的合寫,что (što)的與格單數。
  1. 為什麼
    Sense id: zh-почему-ru-adv-GpukS0Ts Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 為什麼 (由於什麼,基於什麼理由)
    Sense id: zh-почему-ru-adv-3BKBPcVx Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поч, poč Related terms: почему́-то, počemú-to
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語合寫詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語疑問副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "為介詞по (po, “根據”) + чему́ (čemú)的合寫,что (što)的與格單數。",
  "forms": [
    {
      "form": "počemú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "回答通常以потому́ что (potomú što)開頭。"
  ],
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "почему́-то"
    },
    {
      "word": "počemú-to"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Počemú vy govoríte éto?",
          "text": "Почему́ вы говори́те э́то?",
          "translation": "您為什麼這麼說?"
        },
        {
          "roman": "Počemú on želájet vídetʹ menjá?",
          "text": "Почему́ он жела́ет ви́деть меня́?",
          "translation": "他為什麼想見我?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼"
      ],
      "id": "zh-почему-ru-adv-GpukS0Ts",
      "raw_tags": [
        "疑問句"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja ne znáju, počemú telefón ne rabótajet.",
          "text": "Я не зна́ю, почему́ телефо́н не рабо́тает.",
          "translation": "我不知道為何電話打不通。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼 (由於什麼,基於什麼理由)"
      ],
      "id": "zh-почему-ru-adv-3BKBPcVx",
      "raw_tags": [
        "疑問句"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-почему.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-почему.ogg/Ru-почему.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-почему.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "по чему́"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "поч"
    },
    {
      "word": "poč"
    }
  ],
  "word": "почему"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語合寫詞",
    "俄語疑問副詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "為介詞по (po, “根據”) + чему́ (čemú)的合寫,что (što)的與格單數。",
  "forms": [
    {
      "form": "počemú",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "回答通常以потому́ что (potomú što)開頭。"
  ],
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "почему́-то"
    },
    {
      "word": "počemú-to"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Počemú vy govoríte éto?",
          "text": "Почему́ вы говори́те э́то?",
          "translation": "您為什麼這麼說?"
        },
        {
          "roman": "Počemú on želájet vídetʹ menjá?",
          "text": "Почему́ он жела́ет ви́деть меня́?",
          "translation": "他為什麼想見我?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼"
      ],
      "raw_tags": [
        "疑問句"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja ne znáju, počemú telefón ne rabótajet.",
          "text": "Я не зна́ю, почему́ телефо́н не рабо́тает.",
          "translation": "我不知道為何電話打不通。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為什麼 (由於什麼,基於什麼理由)"
      ],
      "raw_tags": [
        "疑問句"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-почему.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-почему.ogg/Ru-почему.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-почему.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "по чему́"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "поч"
    },
    {
      "word": "poč"
    }
  ],
  "word": "почему"
}

Download raw JSONL data for почему meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.